¾H©÷¦¨ ªZÃÀ¥@¬É ±Ð±Â°ª¦¡¤K¨ö´x, §Î·N´x, ·N®±, ·¨¦¦¤Ó·¥®± cstang.bagua@gmail.com
½Òµ{¸ê°T, ½ÐÁpµ¸: cstang.bagua@gmail.com
±Ð«Ç¦a§}: ¾i¤ßªZÃÀ
»´äÆW¥J°a¥§¸Ö¹D68-76 ¸¹ ·sÁH¤j¼Ó15¼ÓB®y
»´ä·N®±¾Ç·| HONG KONG YI QUAN SOCIETY LIMITED
¤å³¹¿ïŪ - Articles
«e¨¥ ¯¸¼Î¬O·NÃö¢®`°ò¥»¥\¡C«ù¼Î¤§ªk¦³¦æ¯¸§¤ª×¤§¤À¡A«ù¤[¼Î¤§¥Øªº¬O¬°¤F°ö¨|¤º«l¡C¤º«l°ö¨|¦Ü¦óºØµ{«×©l¬°¦³±o¡A¶·¦³¨äÀËÅç¨Ì¾Ú¡C¥»¤å§YÀÀ±N«ù¼Î¤§®ÄªG¡C¥H§ãn½×z¡A¨Ñ¦P¦n°Ñ¦Ò¡C ¤º«l¯àÃzµo¬°¥~¤O©l¯à¦¬¨ì½m®±¤§¯u¹ê¯q³B¡Aµ½®±ªÌ¤O¤§¾Ä¤]¡C¥|§Î¬°¤º«lÃzµo¬°¥~¤O¤§³Ì¾A·íªº§Î¦¡¡A¬G¦b½×z«ù¼Î®ÄªG¦P®É¡A¤å¤¤¥ç±N¥|§Î¥[¥H²³æ»¡©ú¡C ·N®±¬°¤@ºØ¯S®í®±¾Ç¡C¬J¿×¤§¾Ç¡A¦ÛÀ³¦³¨ä²z½×®Ú¾Ú¡CÃö©ó¤O¾Ç²z½×®Ú¾Ú¡A§Ú´¿¦b§O³B¦³©Ò½×z¡A¦¹³B¯÷¤£ÂØz¡C±ý¨Ï¾ÇªÌ©úÁA·N®±¤§¾Ç³N²W·½¡A¹ï¨äõ²z¤§¨Ì¾Ú¦ü¦³¥[¥H½×z¤§¥²n¡C ¦¹¤åì¨t¡m·N®±½×¡n¤§¤@³¡¤À¡C·í®É±ý¸Õ±q§Ú²ß®±½Ñ¥Í¬O§_½T¦³¯u¹êÅéÃÑ¡A¬G¦b¥X¥Ü¡m·N®±½×¡n®É±N³o¤@³¡¤À©â¥X¡A«D§Ú¦Û¨p¡A¹ê¤£Ä@ÄZ¶º²V¤H¡Aª¾§ÚªÌ¿×§Ú¤ß¼{¡A¤£ª¾§ÚªÌ¿×§Ú¦ó¨D¡H ¤ýëRÂN ¤@¤E¤¤E¦~¥V¤_¤Ñ¬z´J©Ò ½×¼Î¥\¤§¹Ò¬É «ù¼Î»Ý¸g¾ú¤TºØ¹Ò¬É¡AÅé»{¦³±o¡A¤è¬°¥\¤Ò¡C©Ò¿×¹Ò¬É¡A§Y«ù¼Î®É©Ò¦³¤§¤ß²zª¬ºA»P¥Í²zª¬ºA¤]¡C»\¤ß²z§@¥Î¤_¥Í²z¡A¥Í²z§@¥Î¤_¤ß²z¥æ¬Û½÷¬M¤]¡C ²M¥½¾ÇªÌ¤ý°êºû¥ý¥Í¹Á¿×¡G¤Z¦¨¨ÆªÌ¬Ò¶·¸g¾ú¤TºØ¹Ò¬É¡A¤@¤ê¡G¦ç±aº¥¼e²×¤£®¬¡A¬°¥ì®ø±o¤H¼¬±|¡C¤G¤ê¡G¬Q©]¦è·äºÑ¾ð¡A²ú¤W°ª¼Ó±æºÉ¤Ñ²P¸ô¡C¤T¤ê¡G²³ùØ´M¦o¤d¦Ê«×¡AÅZµM¦^º¡A¨º¤H«o¦b¿O¤õÁñ¬À³B¡C²ß®±¥çÀ³¦p¬O¡C ¼Î¥\¤§²Ä¤@¹Ò¬É¡A±q¤ß²z¤WÁ¿¿×¤§¡§¤£®¬¡¨¡C¾ÇªÌ»Ý°í«H¤£ºÃ¡A¦³¦Ê¤û®¾¤§¤£°Ê¨M¤ß¡C±q¥Í²z¤WÁ¿°í«ù¦Ê¤é§Y¦³·Pı¡C°í«ù¤T¡B¥|¦~¡A§Yı¥|ªÏ¿±µÈ¡A¤â¨¬µo¼ö¡A¦³Äé¹]¤§·P¡C¥|ªÏ³±±¦³·Pı¸û©ö¥B§Ö¡A¨ä¶§±¦³·Pı«h¸ûÃø¥BºC¡C¥|ªÏ¤§³±¶§±¬Ò¶·¦³Äé¹]¿±µÈ¤§·P¡A¤è¬°¦³±o¡A¿²¦¹¹Ò¬É©l¥i¾Ç¥\¡C ¼Î¥\¤§²Ä¤G¹Ò¬É¡A±q¤ß²z¤WÁ¿¿×¤§¡§±æºÉ¤Ñ²P¸ô¡¨¦¹»Ú¶·«H¤Ñ¤U®±¹D¤§§®¡A°ß§Ú¦Ûº¸¿W´L¡A¡A¦Ó¥L®a©ÒµL¤]¡C±q¥Í²z¤WÁ¿«ù¼Î¦Ü¤¡B¤»¦~§Yı¨â¦Õ¿±µÈ¡A¬Ü»ó¼Ùı¦p¦³ª«¦b¤º¹ª°Ê¡AÀV¶µ®¼©ÞµS¦p³»¤W¦³¤j÷¦Q¤Þ¡AÀY¥ÖµoµÈ¡BŽ¾v¸º¦¡Aı¦³¤j¥ÛÀ£³»¤§·P¡C¦¹§Y«ù¼Î®É§§Á|ª½³»½Ý¤§¥\¤]¡C¦P®É¤WªÏ¤§·Pıº¥º¥½¯©µ¦ÜÁv³¡¤Î¤p¸¡¡C¦Ü¦¹¥|ªÏ¤§·P¦³¤é¼W²j¡C¿²¦¹¹Ò¬É¡A§Yı¤Ñ½ì¯sµM¨o¡CµM©Òµo¤§¤OÁÙ«D·½¦Û¸y¯á¦Ó¬O±é¸`¤§¾÷±ñ¤§¤O¤]¡C ¡@¡@¼Î¥\¤§²Ä¤T¹Ò¬É¡A±q¤ß²z¤WÁ¿¿×¤§¡§¦^º¡¨¦¹©ú¥»¯à¬¡¤O¦p³D¡C¡§¯«²ø·NÀR¡¨¡A¼u«ü´§¤â¡AµL«D¤ÑÅ£¡C¦^¹LÀY¨Ó¦A¬Ý¡A¤Q¦~¨Ó©Ò¾Þ¦Uªk¡A¬Ò¦p±Í¼i¡A²zÀ³±ó¤§·¾À¤¦Ó¤£²§ªì¨B©Ò½m§Y¬°¥¿ªG¡C±q¥Í²z¤WÁ¿°í«ù¤Q¦~¥ª¥k§Yı¸y¯á¦³¿±µÈ¤§·P¡C¦¹ºØ·Pıª½¹F¦U½\¹Díë®Ú¡A«oıÅ餣®§¦pű¡A¨¦p¹]Äé¡A¦Ù¦×¦p¤@¡A¦æ¨«¦ü½ëªd¡A©ï¤â¾WÙ±°_¡A¨°Ê¦p®µ®ö¡A¸y¯áªO¦ü¤û¡C¿²¦¹¹Ò¬É¡A°Ê«h¦Û¦³©_½ì¾î¥Í¤§·P¡A©Òµo¤§¤O©l¯à§¡¾ã¡C¦Ü¦¹§ÞÀ»¤§¸ê³Æ¨o¡C ¡@¡@¥H¤W©Ò½Í¤§¦~¡A¬Ò¨t§Ú¦Û¨ÅéÃÑ©Ò±o¡C¦b©ó¾ÇªÌ©Î¥i²¤ªø¡A©Î¥i²¤µu¡A§¡¦b©óÓ¤H¤Ñ½á»P¥\¤OµM¦Õ¡C´¿¤å¥¿¤½´¿¿×¡G[¦¨´N¨Æ·~¤Ñ¸ê¶È§@¤T¤À¡A¦Ó¶Ô¾Ä«h¥e¤C¤À]¦¹«Dµê»y¤]¡A¾ÇªÌ«j¤§¡C ¡@¡@«ù¼ÎÁö¤é¤[¡A¦ý¨£®Ä¤£µÛ¡A¶·¨D¤§©ó¤v¨¡A¤£¬O«º¶Õ¤£¥¿½T¡A©Î¬J¬O¤ß²z°_°Æ§@¥Î¤_¥Í²z¡A©Î¬J¥Í²z°_§@¥Î¤_¤ß²z¡AÁ`¤§¥²¦³°ÝÃD¡A·í¨DÃÒ¤_°ª©ú¡A²ö¦Û¥H¬°¬O¡A¤Án¡I¤Án¡I ¡@¡@¤S«ù¼Î¤Á§Ò¦º«ù¤@¦¡¡A¦U¦¡¶·¥æ´À½ü¬y¡A¨C¤é¦p¦¹¡C¦P®É¤S¶·¦³¯¸ª×¤§¤À¡A¯¸¦¡»Pª×¦¡¤×¶·°í«ù¡C¦p¬O©l¦³½Õ°t¥Í²z¾÷¯à¤§§@¥Î¡C¦U¦¡¼ÎªkÁö¬Ò¥i°ö¨|¤º«l¡A¦ý¦U¦¡¤§®ÄÀ³¤£¦P¡]¬G¥H¼Î¥\ªv¯f¡A¤~¦]¤H³]¦¡¡^Y¦º«ù¤@¦¡¡A±q§ÞÀ»¨¤«×¬Ý«h¬°°¾»á¡A¾ÇªÌ·V¤§¡I¨C¤é¤§¤¤«ù¼Î®É¶¡¥H¤@¤p®É¦Ü¤@Ó¥b¤p®É¬°©y¡C¨C¤é«ù¼Î¤§®É¶¡À³¥e½m¥\Á`®É¶¡ªº¤T¤À¤§¤G¡A¥H¤T¤À¤§¤@°µ¸Õ¤O¡A´N§Ú¤§¸gÅç¦Ó½×¡A¦p¦¹¬°©y¡C»\¼Î¥\¬°·N®±¤§°ò¥»¥\¤§¬G¤]¡C ½×¥|§Î «ù¼Î¦Ó¹F©ó¡§Åé¾ã¦pű¡¨¡§¨¦p¹]Ä顨¡A¡§¦Ù¦×¦p¤@¡¨¡§¤ò¾v¦p´u¡¨¤§¹Ò¬É¡A©l¥i¨¥®±¡C®±ªÌ¦ó¡H¾ÇªÌ¤O¤§¾Ä¤]¡A«D§½³¡¤èªk¤§¿×¡C©õ¤é§Ú´¿¦³¤@ºÃD¬°¡§»R¬Û¡¨ªº¸Ö¡G ¨°Ê´§®ö»R¡A·N¤O¤ô±¦æ¡C´åÀs¥ÕÅbÀ¸¡A¨±«Þ¦ü³DÅå¡C ¦Ù¦×§t«l¤O¡A¯«¦s°©°_Ù±¡C·¶³¦RµØ¤ë¡A»¨®ð³eªøi¡C ¸Ö¤¤©Ò»¡¡§´§®ö¡¨¡§´åÀs¡¨¡§¥ÕÅb¡¨¡§Åå³D¡¨¬Ò®±¦¡¤]¡CµM¦¹®±¦¡ªº»RÁСA¥ç§Y©Ò¿×¡§°·»R¡¨©Î¡§ªZ»R¡¨¡C¦b¶¦ð®É¤ó°·»R¬Æ¦¨¬°²±¡A¬°·í®É¤§¾i¥Í³N»P§ÞÀ»¤§ªk¡C¤£¤½ªZ¤Ò¾Þ¤§¡A§Y¨Ï¤å¤H¾Ç¤h¥ç¦h²ß¤§¡A«á¦h¥¢¶Ç¡Cªñ¥@®±¾Ç®a¶À¼}¾ö¥ý¥Í¥»¦h¦~°Ñ®±¤§Åé·|¡A¨Ã´¢´°·×ð¤H¾Àµe¤§¤¤¤Hª«»P³³«M¤§»R«º¡A©l±N°·»R¤§´XÓ«ººA¦¡¥é¥X¡A¦¹¥N¤§»Ú¡A§Ú«n¹C¦Ü²a«n¡A±o¹J¶À¼}¾ö¥ý¥Í¡A¹E±o¨ä¶Ç¡A¤D¬ù²¤±o¨ä°·»R¤§¯u·N¡A§Ú¤£´±»ò¨ä¯µ¡A´¿¦A¶Ç¤_±q§Ú²ß®±ªÌ¡AµM¨ä¤¤¯à±o°·»R¤§§®ªÌ¶È¤Q¾l¤H¦Õ¡C ²ß°·»R¤§¥ý¨M±ø¥ó«h¶·¹F©ó¥|¦p¹Ò¬É¡A§Y¯à¾ãÅé¦pű¡B¨¦pÄé¹]¡B¦Ù¦×¦p¤@¡B¤ò¾v¦p´u¡A§_«hÃø¥X»R¬Û¡C»R°_¨Ó°Z¤£¬O·nÂ\¥|ªÏ¦Ó¤w¡C§Ú¹L¥h¹Á¿×¡G«lÀç¦ÛÅ餺¡A¤O¾Ä§ÎÀe¥~¡C«ù¼Î¦Ó¹F©ó¥|¦p¹Ò¬É«h¤º«l¨ã¨o¡CµM¦p¦ó±N¦¹ºØ¤º«lÃzµo¥X¨Ó¦Ó¦¨¥~¤O¡A¥H¦¬§ÞÀ»³o®ÄÀ³¡A¥|§Î«h¬°³Ì¾A·í¤§§Î¦¡¤]¡C ¥|§Î»Rªk¤D¨t¨Ì¡§§Î¦±¤Oª½¡¨¤§ªk«h¡C²ß®É¶·¥Ã³]¤@°²·Q¤§¼Ä¡A¹ï¤§»W¶Õ·i°«¡C¤â«üµÃÀ¾¡A«üÅܤöÄá¡A¤£½×¤â°_»R©Î³æ©ÎÂù¡A«üºÝ¥Ã»·«ü¦V¹ï¤è¤f»ó¡A¶·¥Î³Ì¤j¯à¤O±±¨î¹ï¤è¤§¤¤½u¡Aµ¹¼Ä³y¦¨«Â¯Ù¡C±±¨î¹ï¤è¤¤½u¥ç§Y«O«ù«H¤w¤è¤§¤¤½u¤£¨ü«I¥Ç¨o¡C¤£¶È´x¤§¹«ü¡B¤¤«ü¡BµL¦W«ü¡B¤p«ü¬Ò«ü¼Ä¡A¬J©æ«ü¥ç¶·Ås¦±»W¶Õ»P¨ä¥L¥|«ü¦P«ü¤@¤è¦V¡C¦¹ºØ´xªk»P©Ò¿×¤º¥\®±¦p¤Ó·¥®±¡A¥~¥\®±¦p¤ÖªL¤§´xªk®Ú¥»¤£¬Û¦P¡A¦¹§Y¤â«ü¤öÄᤧ·N¤]¡C±ý¤â«ü¤öÄá«hµÃ¤£³\¤W«ý¡B¤£³\¤U¶ò¡B¤£«ý¤£¶ò¬G¹B¦æ®É¥²À¾µÃ©l¯à¶ê¬¡¨î¼Ä¡C¨ã¦³¹_¡B¿ù¡BÀÄ¡B·d¤§§®¡C¤Q«ü¤£³\»øª½¡A¬Ò¶·¦±»W¡F«ün¤À¡B´xn¥W¡A¦pªG¹B¦æ®É«üºÝ¥i¦³³z¹q¤§·P¡A¦¹§Y«üÅsµÃÀ¾¤§§®¤]¡C¨âÁu¹B¦æ®É¥Ã¤£³\¥¢¥h»q¡B¨÷¡B¼µ¡B©ê¤§¤O¡A¼Î¤º°AÃǤ£¸¨¡CÂù¨¬¶i°h¥Ã¤£³\¥¢¥h¤M¡B¸q¡B¤À¡B¨ë¤§¯à¡A¨Bªk¤o¨B¤£Åý¡C¤án¼µ¡B¨yn¾î¡A¨âÁu©l¦³»q¡B¨÷¡B¼µ¡B©ê¤§¤O¡CÃËn§¤¡A½¥nÁa¡]¾î¡^¡A§¤ÃËÁa½¥©l¦³¤O¡A¤è¦³¤M¡B¸q¡B¤À¡B¨ë¤§¯à¡C»P¹ï¤è¥æ±µ§ÚµL°õ¥O©¼¥çµL°õ¡A¨ä¨M¬n¦bªÓ¯ã¤§§á¿ù¡C¦ÓªÓ¯ã¤§ÆF¬¡§á¿ù¤S¶·¥H¸y¯á¬°°Ê¤O¡A¬G²ß®É¸y¯á¶··n±Û¦p¶b¡A¦p¬O©l¯à¥HµL°õ¦Ó¯}¦³°õ¤]¡CÂù¨¬¹B¦æı¦p¦bªd³·¤¤¨D°Ê¡A¨â¨¬«¶q¤T¤C¤¬´«¡C¸}µL©w¦ì¡A¨µL©w¶Õ¡A©Î¥H«á¨B§@«e¨B¡A©Î¥H«e¨B§@«á¨B¡A«e«á¥æ´À¡A¤u·~°Ï¹ê¤¬ºt¥H¨Bªk¹Ü¼Ä¤§¦ì°a¡C¹B¦æ°_¨Ó¦ÛÀH·N¨«¡A¤â©³¯d²ªÄ±¥þ¨¦p»Pª«¹J¡A¤T¦y¨ó½Õ¡A¥|¤ß¬Û¦L¡CY§Ö¡A§Ö¤£³\ÄƯB¡AYºC¡AºC¤£³\§b¹³¡]¬Û¡^¡C ¤O¤§Ãzµo¬Ò¦b¤@Àþ¶¡¡C¦¹®É¦pÃ̤H¡A¤ß¬r¬°¤Wµ¦¡A¤O¥Ñ·Nµo¤§¬G¤]¡C¤â¬½¤è§J¼Ä¡A©ÎÀH·N±q¤§¬G¤]¡C¬G²ß®É¨C¤@°Ê§@¬Ò»Ý°²É¡AµL°²É¤§°Ê§@¨Åé¤O¤£¿w¡C²ß®É©P¨¥Ã¤£³\¥¢¥hÅé¾ã¦pű¡B¨¦p¹]Äé¡B¦Ù¦×¦p¤@¡B¤ò¾v¦p´u¤§·P¡C©Ò¿×·N¤£¨ÏÂ_¡BÆF¤£¨Ï´²¡B´ý¾µ¤@P¡B¤£§Ñ¤£¥¢¤]¡C¦p¬O¡A»R°_¨Ó©l¦³ÆU½ì¾î¥Í¤§¹Ò¬É¡C¥Í²z§@¥Î¤_¤ß²z¡A¦¹§Y°·»R¤§¾i¥Í·N¸q¤]¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A·N®±¤§¯u¥\¤Ò«D¦Û°Ê¤¤±o¨Ó¡A¶·©ó¤£°Ê¤¤¨D¤§¡C¬G¤ê¡G¡§¤£°Ê¤§°ÊªÕ¥Í¥Í¤£¤w¤§°Ê¤]¡¨¡C ½m²ß¥|§Î¬O¹ï¤º«lªº¤@ºØ©w¦V°V½m¡A¨Ï¤§¯àÀH®ÉÀH¦aÃzµo¬°¥~¤O¥H¤Î§ÞÀ»À³¥I®Ä¥Î¡A¬G²ß¶i¥u¨DµÎ¾A»P§_¡A¤£¨D«º¦¡¦nÃa¬üÆ[»P§_¡C¦ý«º¦¡½T¬O§Î¤§¥Nªí¡A¬G»Ý¨D«ººA¤u¥¿½T¡A§Y¤£¹H¤Ï¥Í²z¹B°Ê¤O¾Ç¤§³W«ß¤]¡CY°Ê«h¯à´`¤O¾Ç¤§³W«ß¥B¤£¥¢¥|¦p¤§¹Ò¬É¡A¨ä¤j°Ê¥¿½T¤p°Ê¥ç¥¿½T¡A§_«h§¡¤£¥¿½T¡C ²ß®ÉÁÙ¶·¯fªpµ½©ó¹B¥Î¤HÅé¥~¤O»P¤º«l¤§¶¡ªº¹ï¥ß²Î¤@³W«ß¡C¤HÅé¥~¤O¦³¥|ºØ¡G¤HÅ髤O¡A§Y«¤O¦ì¯à¦V«¤O°Ê¯à¤§Âà¤Æ¡A¦¹§Y©Ò¿×¤§¡§»P¦a¤ßª§¤O¡¨¡F¦a±¤ä¼µ¤Ï§@¥Î¤O¡A¦¹§Ú©Ò»¡¡G¡§©Þ¦a±ý¸¡¨¡FªÅ®ð³±¤O¡A¦¹§Ú©Ò¿×¤§¡§»P¤j®ð©IÀ³¡¨¡F§ÞÀ»®É¹ï¤è¤§§@¥Î¤O¡A¦¹§Ú©Ò¿×¤§¡§°²É¤§¤O¡¨¡C³o¨Ç¤O§ÚÁ`¦W¤§¤ê¡§¦t©zª§¤O¡¨¡C¤HÅ餺¤O§Y¬O³B©ó¥|¦pª¬ºA¤§¾ãÅé¦Ù¦×©Ô¤O¡A¦¹§Y§Ú¿×¤§¡§´ý¤¸ª§¤O¡¨¡C»J½¤°Ê¤O¡A¦¹§Ú©Ò¿×¤§¡§©I§l¼u¤O¡¨¥ç¬°¤HÅ餺«l¤§¤@ºØ¡C±ý¦¬§ÞÀ»¤§¯u¹ê®Ä¥Î¡A¶·¨Ïº¥©ùª§¤O»P¦t©z¤O¶·¦X©ç¡A¨ä§@¥Î¤§§®¬Ò¦b©ó©I§l¼u¤O¤]¡C¬G¤ê¡G¡§¦R¯ÇÆF·½¦X¦t©z¡¨¡§³ÛÁn¥w¦\¨«·¡¨¡C¦]¦¹¥un¾î»J½¤¤@µoºò§Y¿ù»~¡A¬G¾ÇªÌ©y·V¤§¡C ²{¦A±N¥|§Î¤À¶µ¥[¥H»¡©ú¡G ´§®ö ¦¹¦¡¤´¨Ì¡§§Î¦±¤Oª½¡¨¤§ªk«h¡A¤´¶·¤£¥¢¥|¦p¤§¹Ò¬É¡C¨ä¨ãÅé«h¬°¹B¥Î¦ù¡BÁY¡B§í¡B´¡B¨I¡B¦«¡B´£Áa¤§¤O¡C»\¤HÅ鯸¥ß®É¨â¨¬¤£°Ê¡A¦ÓÂßÅé»P¨âÁu¦P®É§@¤W¤U¤è¦V¬Û¤Ï¤§ªiª¬¹B°Ê¡C§YÂùÁu¦P®É¦V¤W´´£¦ÓÂßÅé«o©¹¤U¨I§¤¡AÂùÁu¦V¤U§í±´ÀI¦ÓÂßÅé«o¦V¤W¦ùªø¡A¥ç§Y¤W¤U¹ï©Þ¦ìªø¡A¦¹®É¤HÅ髦ì¯à§YÂà¤Æ³o«¤O°Ê¯à¡A¥þ¨§Y¦³¤@ºØªi®ö¤O¡A¿×¤§¡§«¤Oªi¡¨¡C¦¹ºØ»¤Oªi¥¿¬O§ÞÀ»¤§©Ò»Ý¤]¡C¦P®É¤W¤U¹ï©Þ©Ôªø¿º°_Áaªi¤O¡AÉÂùÁu¥ª¥k¶ê¼µ¤§¶Õ¡A¨ÏÁaªi¤§¤¤§¨±a¾îªi¡A¦p¬O©l¦³´§®ö¤§»R«º¡C¹B¦æ®É¡A¥HÁu¤@«e¤@«á¡CY¥ª¤â¦b«e¡A«h¥X¥ª¨¬¡AY¥k¤â¦b«e«h¥X¥k¨¬¡CÂùÁu»PÂßÅé°t¦X¡A¤W¤U¦ùÁY§í´¹ï©Þ©Ôªø¡AÂù¤â¨«¤@¾ò¶ê§Îy¹D¡C¥ª¥k¶i°h¤¬´«µL½a¡C¦¹¦¡¤§§Î¶HµS¦pÀt¤§¹C¥X¤ô±¡A±ý¯B¦Ó¤S¨I¡A®É½à½ç¦a¯B¦Ó®µ®ö´ªi©ó¤ô±¡A¬G¦¹§Î¤S¦W¯«Àt¥X¤ô¡C ´åÀs ¦¹¦¡¤´¶·¨Ì¡§§Î¦±¤Oª½¡¨¤§ªk«h¡A¤´¶·¤£¥¢¥|¦p¤§¹Ò¬É¡AµM¨ãÅé«h¨t¹B¥Î´£¡B«ö¡B¼¾¡B¾î¡B¤À¡B³¬¡B¶}¡B¦X¤§¤O¡A¦¹¦¡³o¹B¦æ»P´§®ö¦P¡A¤´»Ý§Q¥Î«¤Oªi¥Hµo´£¡B«ö¡B¼¾¡B¾î¡B¤À¡B³¬¡B¶}¡B¦X¤§¤O¡CÂùÁu»PÂßÅé°t¦X¤W¤U¹ï©Þ©Ôªø¡C©Ò¤£¦PªÌ¦b©óÂùÁu¦bÂßÅ餧¨â«e¥H´£«ö¶}¦X¤§¶Õ¨«¾ò¶ê§Îy¹D¡C¶·¥H Áaªi¥X´£«ö¤§¤O¡A¥H¾îªi¥X¶}¦X¤§¶Õ¡CÁaªi°ª§C¶i°h¤¬¥Î¡C¨ä§Î¶HY¤@Às¹C»a®ü¡AÀs§Y¬O®ö¡A®ö¦n¬OÀs¡AÀs¦æ®ö°Ê¡A¤Þ°ÊÀs¦æ¡C ´§®ö¡B´åÀs¤G¦¡¬Ò¨t§Q¥Î«¤Oªi¥H¦¬§ÞÀ»¤§®ÄÀ³¡C¬G¥Î®É»Ý´x´¤¤Oªi¤§ÃPºò¡CªQ¥H»W«l¡Aºò¥Hµo¤O¡AªQºòºòªQµLªi¤£®ö¡Cªi®ö¥Dn»Ý¦³¼u¤O¡A¦¹ºØ¼u¤O¹Jª«§Y¶·Ãzµo¬°¬µ¤O¡A¦¹§Y·N¤§»W¼uÅ嬵¤]¡C ²ß´§®ö¹CÀs¤G¦¡¡A¤S¶·¦³¥õ¤§«hÀ±°ª¡AÁ¤§«hÀ±²`¤§¨¡A¹ï¤è°ª¨Ó§Ú«h°ª¥H¦æ¤§¡A¨Ï¦³ÕæªÅ¥¢«¡A°ª¤£¥iÃk¤§·P¡C¹ï¤è§C¨Ó§Ú«h§C¥H¦æ¤§¡A¨Ï¦³¦pÁ{²`²W·n·n±ý¼Y·U³´·U²`¤§·P¨ü¡A¦¹§Y°ª«h´¨ä¨¡A§C«hÁY¨ä¨¤§ªk¤]¡C ¥ÕÅb ¦¹¦¡¤´¨Ì¡§§Î¦±¤Oª½¡¨¤§ªk«h¡A¤´¶·¤£¥¢¥|¦p¤§¹Ò¬É¡CµM¨ãÅé«h¨t¹B¥ÎºO¡B¼AÆp¡B¨ë¡B½¡B´¡B»q¡BÀ¾¤§¤O¡C»\§Ú¤§¾ãÅé¥ô¤@¦±»W³¡¦ì¡A·í¨ä§@¥Î©ó¼ÄÅ餧¬Y¤@³¡¦ì¦Ó¨ü³±¡A©Î·í¼ÄÅ餧¬Y¤@³¡¦ì§@¥Î©ó¦¹³B¡A§Y±Nµo¥ÍÅܧήɡA§Ú¤§¦¹¤@¦±»W³¡¦ì§Y²£¥Í¤@ºØ³±¤O¡A³±¤îÅܧγo¼u©Ê¤O¡A§YÃzµo¤§¬°¬µ¤O¡C¦¹ºØÃzµo¤§¬µ¤O¥¿¬O§ÞÀ»¤§©Ò»Ý¡A¦¹§Y§Ú©Ò¿×¤§¡§»W¼uÅ嬵¡¨¡C¥²¶·ª¾¦b§Ú¦±»W³¡¦ì¦ùÁY¦Û¦p¤§«×¤º¡A¼u©Ê¤O»P§Ú¦±»W³¡¦ì¤§¦ù®i¶q¡]©Î«ÞÁY¶q¡^¦¨¥¿¤ñ¡C¬G½m²ß¦¹§Î®É¨âÁu¹B¦æ¤§´T«×À³¤j¨Ç¡A¥H¼W±jÃzµo¤O¤§ª½®g±j«×¡C ¹B¦æ®É¨âÁu¥æ´À¦Û¥~¦V¤ºµe©·¡CY°ª¡A«üºÝ¤£¹L³»¡AY§C¡A«üºÝ¤£¹LÂÀ¡A³]¥ªÁu¥ý°_«h¥X¥ª¨¬¡A¥kÁu¥ý°_«h¥X¥k¨¬¡C¹º©·®É¡A¨â¤âÁu¶·¦³ºO¡B¼A¡BÆp¡B¨ë¡B½¡B´¡BÀ¾¤§¤O¡A²ß®É»Ý®Ú¾Ú¤£¦P¤§°²·Q¡B°²É¡A§Ú¤âÁu¦±»W³¡¦ì©Ò²£¥Í¤§¼u©Ê¤O©Î½´¡B©Î»qÀ¾¡B©ÎºO¼A¡B©Î©ÔÆp¨ëÃzµo¬°¬µ¤O¡C¦¹¦¡¤§§®ÁÙ¦b©ó°_¸}¨î¼Ä¡CY¥ªÁu¥ý°_ªº«h¥ª¸}¥Î«l¾î°_¾î¸¨¡C°_¶·¤£°ª©ó¦Û¤w¹ê¸}¤§ßs¡A¸¨®É¤£¶W©ó¼Ä¯Ý¡A´£½¥¡B¸}¸¨«lµo©ó¤â¡A¤O¥XÀ³¬°¤@Án¦¹ºØ¸¨¸}¤§¶Õ¨Ã«D½ð¡BÃÞ¡B¿å¡B½ò¡B¹ê¬°¹y¤]¡C¥u¹B¥ÎÃzµo¤O¨âÁu¥æ´À³s¥Î¡AÂù¨¬¤@»ô¤¬¥Î¡A¨ä§Î¶H»á¦ü¥ÕÅb¬ð³ò©Þ¦a±ý¸¤]¡C·N®±¤§¡§¤T®±¤@¸}¡¨§Y±q¦¹¦¡¤Æ¥X¡C Åå³D ¦¹¦¡¤´¨Ì¡§§Î¦±¤Oª½¡¨¤§ªk«h¡A¤´¶·¤£¥¢¥|¦p¤§¹Ò¬É¡AµM¨ãÅé«h¹B¥Î°_¡B¹y¡B§]¡B¦R¡B¼µ¡B©ê¡B±y¡B´¤§¤O¡C¦¹¦¡¤§¹B¦æ»P¥ÕÅb¦P¡A¤´»Ý§Q¥Î¦±»W³¡¦ì©Ò¥X¤§¼u©Ê¤O¦Óµo°_¡B¹y¡B§]¡B¦R¡B¼µ¡B©ê¡B±y¡B´¤§¤O¡C¹B¦æ®ÉY¥X¥ª¨¬«h°_¥ªÁu¡A¦Û¤º¦V¥~¹º©·¡A¦P®É¥kÁu¦b¥ªÁu¤U¦Û¥~¦V¤º¹º©·¡C¶i¥k¨¬¡A¥kÁu¦V¥~¹º©·¡A¦P®É¥ªÁu¦b¥kÁu¤U¹º©·¡C¹B¦æ®É®Ú¾Ú¤£¦P¤§°²·Q¡BÔÉ¡A§Ú¥s¦±»W¤§¼u©Ê¤O¥i¥H°_¡B¹y¡B§]¡B¦R¤§§Î¦¡Ãzµo¬°¬µ¤O¡A¥ç¬°¼µ¡B©ê¡B±y¡B´¤§§Î¦¡Ãzµo¬°¬µ¤O¡C«e«á¥ª¥k¤¬´«µL½a¡A¨ä§Î¶H©{¦üÅå³D¥E¨«¡A¥ª¥k¨±«Þ¤M¥ú°{¡C©Ò¿×¤T®±¡]Æp¡B»q¡B½î¡^¡B¤T´Ò¡]ªÓÀY´Ò¡B¯Ý«e´Ò¡B¸£«á´Ò¡^¬Ò±q¦¹¦¡¤¤¤Æ¥X¡A¼F®`µL¤ñ¤]¡C ¥ÕÅb¡BÅå³D¤G¦¡¬Ò¨t§Q¼u©Ê¥H±o§ÞÀ»¤§®ÄÀ³¡C¬G²ß®É»Ý´x´¤«ÞÁY¶q»P¦ù®i¶q¡A¦^¥H»W«l¡A¦ù¥Hµo¤O¡C±N±ý¦ù¤§¡A«h¥²¦^¤§¡F±N±ý¦^¤§¡A«h¥²¦ù¤§¡F¦^¦ù¶·P¥Î¹MÅé¦ü¼u®¡C¦¹ºØ¼u¤O¹Jª«§Y¶·Ãzµo¬°¬µ¤O¡C¬G¥ÕÅbÅå³D¤G¦¡¥ç¨t»W¼uÅ嬵¤§¹B¥Î¤]¡C ²ß¥ÕÅbÅå³D¤G¦¡¤S¶·ª¾¥ÕÅb¯à¨î¾î¡AÅå³D¥i§¨Áa¡C¹ï¤è»ô¥X¡A§Ú«h»q¨ä¤O¡A¨Ï¤§±ÛÂà¦Ó©Þ®Ú¡F¹ï¤è¿W¶i¡A§Ú«h©ñ¨ä¶Õ¡A¥O©¼¤OºÉ¦Ó«eÁ¡C¦¹§Y¾î«h»q¨ä¤O¡AÁa«h©ñ¨ä¶Õ¤§ªk¤]¡C ½×·N®±¤§õ²z®Ú¾Ú Ãö©ó·N®±¤§õ²z®Ú¾Ú¡A§Ú¤£·Q¦h¥Îµ§¾¥¡A¥u¥Hõ¾Ç©RÃD¤§§Î¦¡´£¥X¡A©¼¦¹¹ï·Ó¡A¦Û¤£Ãø¬Ý¥X·N®±¤§¯u¥¿±»ª¤]¡C ¤@¡B²ø¤l¤ê¡§ª«ª«ªÌ«Dª«¡¨¡C·N§Y¨Ïª«½è¦¨¬°ª«½è¡A¨Ã«Dª«½è¡C·N®±¥D±i¤@¤Á¤O¶q³£¬Oºë¯«¤§¶°¦X¡C¥ç¥i¿×¤OªÌ«D¤O¤]¡C´«¨¥¤§¡A¨Ï¤O¦¨¬°¤OªÌ¨Ã«D¤O¡A¤Dºë¯«¤]¡B·N©À¤]¡C¦¹§Y·N®±©Ò¥H¦W¬°·N®±¤§¹ê½è©Ò¦b¡C ¤G¡B¦Ñ¤l¤ê¡G¡§µL¬°¦ÓµL¤£¬°¡¨¡C·N®±«h¥D±i¡§¦³¬°¤§¬°¤]¤_µL¬°¡¨¡A¡§¤£°Ê¤§°Ê¤D¥Í¥Í¤£¤w¤§°Ê¡¨¡C©Ò¿×¡§µL¬°¡¨»P¡§¤£°Ê¡¨·N®±«h¬°¼Î¥\¡A©Ò¿×¡§¦³¬°¡¨»P ¡§°Ê¡¨«h¬°¸Õ¤O»Pµo¤O¡C·N®±«µø¼Î¥\¡A¬G¥ç¨t¡§µL¬°¡¨¤§¸q¡C©õ¤é¦³¤HÃØ·N®±¬O¡§¥j¹D®a¤§ÀR¥\¡¨¡A¦¹«D¶Sµü¤]¡C ¤T¡B¦Ñ¤l¤ê¡§¤ÏªÌ¹D¤§°Ê¡¨¡C·N®±«h¥D±i¡§¤O¥Í¦³¨â¡A¨â«h¯à¤@¡¨¡A§Y§@¥Î¤O»P¤Ï§@¥Î¤O¤§¹ï¥ß²Î¤@¡C©Ò¿×¡§¥Ù¬Þ¿ùºî¶·²Î¤@¤]¡¨¡C ¥|¦òªùÁI©v¦³¤ª¡G¡§¸Uªk¬ÒªÅ¡A§Y¬°¹ê¶H¡¨¡A¤S¤ª¡G¡§¤£«äµ½¡A¤£«ä´c¡AÁÙ§Ú¤÷¥À¥¼¥Í®É¤§±¥Ø¨Ó¡C¡¨¤÷¥À¥¼¥Í®É¤§±¥Ø§Y¡§ªÅ¤]¡BµL¤]¡¨¡C·N®±«h¥D±i¡§¦U¶µ¤O¶q³£¥Ñ´ý¤¸ÂX¤jªÅªoµL§Ú²£¥Í¥X¨Ó¡C¡¨¦]¦¹±Ð¤H¡§µêµL¨D¤Á¹ê¡A¹B¥Î¦bµêªÅ¡¨¡C ¤¡BÁI©v¤S¤ª¡G¡§µLªkµL°õ¡¨¡C·N®±«h¤S¥D±i¡§¤@ªk¤£¥ß¡AµL°õ¯}°õ¡¨¡C§ÞÀ»®É¡§§ÚµL°õ¥O¹ï¤è¥çµL°õ¡¨¡C¤£¶È§Ü«l¥Î¤O¬°¦³°õ¡A¨Ï¥Î©Û³N¤èªk¥ç¦³°õ¡C¥HµL°õ¯}¦³°õ¡A¯}°õ¦ÓµL°õ¤]¡C ¤»¡B©ú¤ó¾ÇªÌ¤ý¦u¤¯´£¥X¡G¡§P¨}ª¾¡¨¤§»¡¡A·N®±«h¥D±i¡§µo´§¨}¯à¡¨¤§½×¡C¤ý¦u¤¯»¡¡G¡§¹ê¦p¤ô¬yÀã¡A¤õ´NÀê¡C¡¨¨ä¶ÕµM¤]¡C ¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó§ÚÃö©ó¡m·N®±½×¡n¤¤©Ò»¡·N®±¸Õ»P¦Ñ²ø¦òÄÀ¤@¤Á¾Ç²z¦WºÙÂÔ¦ü¡A¹ê«D´Û¥@µs¦W¤§»¡¤]¡C¦b·N®±½×ùاکҥH¥ÎµeÀsÂI·ú¤§ªk¹D¯}·N®±õ²z¡A¹ê±ý§i¶D¾ÇªÌ¤@Ó¯u²z¡A²ß·N®±¦Ó¤£±µ¨ü¨äõ²z¡A«hµL²§«ö¥Û§Z¦Ó¬ß¥q±á¡A²×µL©Ò¦¨¡C¾ÇµL©Ò¦¨¡C¾ÇªÌ¤£¥i¤£©ú¦¹²z¡C ¡@