±ç¤lÄP
(1900-1974)

·N®±«n¶Ç­»´ä²Ä¤@¤H

  ¤ýëRÂN--¤×´^º³--±ç¤lÄP----®]¯´
¡B¼B°ï¡B®e§¬u¡B§õ¨Ø©¶¡B¾H­»®ü¡B¤è§B¸Û¡B¿c¨qªF¡B³¯¤AêP¡BÃQµØ¡BªL´Ó¥Í¡B¾GÀA°ö
            |---°¨¦¨øÊ
              |---¼Ú¶§±Ó

  ¡@ ·N®±ªºµL©ÛµL®±®M·§©À¡A»P¤Î·i°«®Éªº¥sÁn¡A¤@ª½¼vÅTµÛ§õ¤pÀsºI®±¹Dªº«äºû¡A¥B¬Ý¡G
¡@¡@§õ¤pÀs©M¥Lªº¤Q¦ìªZ ³N¦Ñ®v-----±ç¤lÄP


±ç¤lÄP¥ý¥Í²¤¶
¡m¤×¤óªÅ«l¡n

         ±ç¤lÄP¥ý¥Í¥ý¾Ç©óÆN¤ö³¯¤l¥¿¡A«á¾Ç©ó¤×´^º³¥ý¥Í¡A¤×¥Í¥ý«áÀH¤»¦Xªù¦Ì¼CµØ¥ý¥Í¤ÎµL·¥ªù±Z®¶ªF¥ý¥Í¹C¡C«áªA©ó¤ýëRÂN¥ý¥Íªº¤£¥Î¤O¤§§®¡A«ô®vªù¤U¡C¨Ãªï®v©ó®a¡A¨Æ¤§­Y¤÷¡A±M§ð·N®±¡C¤ýëRÂN¥ý¥Íªù¤U¡A°ß¤×¥ý¥Í¯àµoªÅ«l¡A¤£Ä²¤HÅé¦Ó¯à±N¤H©ñ¥X¤V¥~¡C
    §õ­^©ù¥ý¥Í´¿½Ð±Ð¤×¥ý¥Í©ó¤W®ü¡A«üÂIªÅ«l½mªk¡C
­ì¨Ó¥ç¥H¯¸¼Î½m®ð¬°¥»¡C
   ¡]°Ñ¦Ò¡G¡Õ·N®±¥¿­y¡Ö¤ýëRÂN -- §õ­^©ùµÛ¡^

¤×´^º³ªºªÅ«l               

                                             ºK¿ý
   <·N®±¸àÄÀ>·¨²Ð©°©ÒµÛ¤@®Ñ¤¤¨£¦³"ªÅ«l"¤@¸`¡G
ªÅ«l
ªÅ«l¦b¤¤°ê®±³N¤¤¥H«e¥u¬O¶Ç»¡¡A¦ý¬O¦b1947¦~¬î³£¯u¹êªº¥X²{¤F¡D¬O§Ú®v¥S¤×´^º³¦b»P½m¤Ó·¥®±ªº¼Ö¤Û´¼(ªLª`:¦¹®Ñ¤¤¤]ºÙ)¦b¤@¦¸¤Á½R¥æ¬y®É°¸µM¥X²{¡A ¥L­Ç´NÁæ¦Ó¤£±Ëªº²`¤J±´¯Á¡A³vº¥¦¨¼ô§¹µ½¡D¼Ö¤Û´¼¦b¤­¤Q¦~¥Nªì¥h¥@¡A¥Ñ¨ä§Ì¤l¸³¥@¯®(ªLª`:¤w¥h¥@)¶Ç¤§©ó¥@¡A¸û爲¼sªx¡D
¤×´^º³¤_1926¦~´¿Àò¼w°êÂå¾Ç³Õ¤h¡A¬OÂå¾Ç¬É¦WÂå¡D¦]¨äªÀ·|¦a¦ì©Ò­­¡A°£¯f¤H¥~»P¨ä¥LªÀ·|¤H¤h±µÄ²¤£¦h¡A±o¨ä¶Ç±Âªº¤H¤£¦h¡D
¤£±µÄ²¦Ó¯à¬I±±©ó¤H¡A¦b¤O¾Ç¤W¬O»¡¤£³qªº¡AÃø¥H¨Ï¤H¬Û«H¡D1953¦~¥L±q¤W®ü¨ì¥_¨Ê¬Ý±æ¦Ñ®v¡A®v¥S§Ì¤l¤§¶¡¦³¤H´£¥X½Ð¥L¬I®iªÅ«l¡A¥L¦b´X­Ó¤H¨­¤W¸Õ¥Î³£µL ®Ä¡A¤j®a¹E¤£¬Û«H¡D
1963¦~§Ú¥X®t¤W®ü¡A°±¯d®É¶¡¤@­Ó¤ë¡A¦³¥R¸Î®É¶¡»P¥L±µÄ²¡A´N¨ì¥L®a¤¤¬Ý±æ¨Ã¦V¨ä½Ð±Ð¡D¶}©l¬O¦b¬ù©wªº¤@­Ó¬P´Á¤Ñ¤W¤È¡A¦³¥Lªº§Ì¤l´¿ÂEµx¦b³õ¡D´¿¬O²¦·~ ©ó¤W®ü¥æ¤j¨Ã¥B¤u§@¦h¦~ªº¹q¾¹°ª¯Å¤uµ{®v¡A¦b®Õ®É´¿¬O¤­¶µ¥þ¯àªº¹B°Ê°·±N¡AÀH´^º³¥S²ß®±¤w¦³¬Û·í°ò¦¡D爲ÃѧO§Úªº®±ÃÀ¡A¤×¥SÅý§Ú¥ý»P´¿ÂEµx±À¤â¡D±µ¤â«á´¿ ½T¹ê¦³¤@©wªº¥\©³¡A¦ýÃPºòµê¹êÅܤƤí¯Ê¡A§Ú³sÄòºò¹G´N±N¥LÂY©ñ©ó¨Fµo¤W¡D´^º³¥S¨£§Ú³o­Óªì¦¸¨£­±ªº®v§Ì§ÞÃÀ½T¬OëRÂN®v©Ò¶Ç¡A´N¬I®i¨ä"ªÅ«l"§ÞÃÀÅý§Ú¶} ²´¡D¥ý¬O¥H¨â¤â¹ïµÛÂ÷¥L¤@¤½¤Ø»·ªº´¿ÂEµx¤W¤U©ç°Ê¡A´¿«hÀH¤§¹³¥Ö²y³Q©ç°Ê¦üªº­ì¦a¤W¤U¸õ°Ê¡DÄ~¤§¤×¥S¥H´x¹ï´¿ÕæªÅ´§°Ê¡A´¿«h¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¦V«á¸õ°Ê¡A³sÄò´§ ¤§¡A´¿«h³sÄò«á°h©ó¤C¡D¤K¤½¤Ø¥~¡D±µµÛ¤×¥S¥H´x¬Û§l¡A´¿«h¦V«e¦^¸õ¡A¦Ü¬Û¶Z¬ù¤@¤½¤Ø¡A´^º³¥S´x¤ß¦V¤U¤@©ç¡A´¿ÂEµxÀH¤§¤@¸õ¡A²×¤î³oªíºt¡D¥H«á¤Z¬O¬P´Á¤é¥L ªº¦h¼Æ§Ì¤l³£¨Ó¾Ç²ß¡A¨Ó¾Çªº¦³Âå®v¡A¦³¤uµ{®v¡D±Ð®v¡DªÅ«lªºªíºt¤]¬O¤éº¥·s©_:·í¨â¤H±À¤â®É¡A¥L¦b¨â¤H¤£ª`·N®É¡A¨â¤â¦³¦pÕæªÅ¸m©ó¨â±À¤âªÌ¤§¶¡¡A¦V¥~¤@µo ¤O¡A¨â±À¤âªÌ³£¦V«á¶^­Ë;¥L¦b«e­±¨«°Ê¡AÅý§Ì¤l±q«á¨ÓŧÀ»¥L¡A·í¨Ó¤H¨ì¥L¨­«á¬ù¥b¤½¤Ø®É¡A¥L¤´¦V«e¨«°Ê¥u¬O¦V«áµy¤@§¤¯ã¡A­I¦V«á­±µo¤O¡A¨ÓŧÀ»ªÌ´N³QºR ­Ë¡D¦³¤@¦¸¥L©M§Ú¦P§¤¨Fµo¤W¡A§ÚÅý¥L¦b´¿ÂEµx¨Ó¥´¥L®É±N´¿©w¦í¡D¥L§YÅý´¿¨Ó¥Xª½®±¥´¥L¡A·í´¿ªº®±¾W±NIJ¤Î¥L¸¡³¡®É¡A¥u¨£¥L¸¡³¡©¹¤U¤@¨H¡A´¿§Y³Q©w¦í¡AÁö¥Î ¤O±Ã¤ã¡A«e¶i«á°h¤£±o¡D§Ú¦b®Ç·QÅçÃÒ¤@¤U´¿¬O§_¦³§@"¦«'¤§¶û¡A¹E¥Î¥k¤â´¤¦í´¿¥X®±ªº¤âµÃ¡A¥Î¤º¤O©¹«e«û°Ê¡A¨S¦³¤Ï¬M¡A¤S¥Î¤O¦V¨ä«á­±±À°Ê¡A¤]¨S¤Ï¬M¡A·P ¨ì¥Lªº¤â¦ü¥G³Q²k¦í¤F¡A¤x¤£ÄÝ©ó¥L¦Û¤x¡D«e«á®É¶¡¬ù¨â¤ÀÄÁ¡A§Ú½Ð¤×¥SªQ±¼¥L¡A¥u¨£¤×¥S¤p¸¡¦V«e²¤爲µo¤O¡A´¿§Y¦V«á¶^¼²¥X¥h¡DÁ`¤§·í´^º³®v¥S¦V¥Lªº§Ì¤l­Ì¬I ¥\®É¡A¥L­Ì³£¤@­Ó­Ó¨­¤£¥Ñ¤w¡A¥ô¨äÂ\§G¡AªF­Ë¦è¬n¡A©Î±ÛÂà¡A©Î­Ë¦a¡D©Î¸õ°Ê¡D©Îºu½¡D¦b¥Lªº§Ì¤l¶¡¡A¥\¤O±jªº¤]·Ó¼ËÂ\§G¥\¤O®zªº¡D
     ¤@¤é¡A§Ú½Ð¤×¥S¦b§Ú¨­¤W¬I¨ä"ªÅ«l"¡AÅý§ÚÅéÅç¤@¤U¬O¤°¤\·P¨ü¡D¥L©Ô§Úªº¤â§Ý¤F§Ý¡A§Ú²@¤£µÛ¤Oªº©ñÃP¥ô¨ä§Ý°Ê¡A¥L»¡§Ú¤£±µ¨ü¥LªºªÅ«l¡D«á¨Ó§Ú©M¥L±À¤â¡D·m ¨B¡A³£¬O®±³N¤O¾Ç±`³W¡A¨S·P¨ì¹L¤£¦Pªº®±«l¡D­Ë¬O¦³¤@¦¸§Ú±a¥Lªº¤@­Ó§Ì¤l±À¤â®É¡AµL·N¤¤¬ðµM·P¨ì¦³¤@ªÑ¦³¦p¹q¬yªº¤O¡A³q¹L±µÄ²ÂI«I¤JÁu¤º¡A´`Áu¦Ó¤W¡A§Ú·í §Yµo¤O±N¨äÂY©ñ¥X¥h¡A¤£¨ü¨ä¤O«I¥Ç¡D¤§«á¯Ý¸¡³¡µy¦³¤£¾A·P¡A¥b¤p®É«á®ø¥¢¡D§ÚºÃ¦¹¤O¬O¤×¥S­É¥Î¥Lªº§Ì¤l¦V§Ú¬I爲¡D
     §Ú¦V¤×¥S¸ß°Ý¥Lªº"ªÅ«l"¬O«ç¼Ë¥X²{ªº?¥L»¡¥L´¿¦V¬Y­Ó¦èÂ졦ò(®É¤[§Ú¤£°O¨ä¦W)¾Ç²ß¦èÂöÀ±Ð±K©v¡A¤x¹F¤W­¼¡A»P·N®±¼Î¥\µ²¦X¡AµL·N¤¤¥X²{¡A©ó¬O²`¤J±´ ¯Á¡A¹E¦³²{¤µªº¥\¤O¡D
¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D
¹ï"ªÅ«l"«ç¼Ë»{ÃÑ¡A¥H¤W¥u¬O§Ú¿Ë¨­¸g¾ú©M²´¨£ªº¨Æ¹ê¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D¯d§@«á¤H°Ñ¦Ò±´¯Á¡D




§õ¤pÀs©M¥Lªº¤Q¦ìªZ³N¦Ñ®v

         ²³©Ò©Pª¾¡A§õ¤pÀsªºªZ³N¦Ñ®v¬O­»´ä¤@¥Nµú¬K®±©v®v¸­°Ý©MºëªZ¤¸¦Ñ¡B¸`®±¦W®aªòº~¥Í¡CµM¦Ó¡A§õ¤pÀs«C¤Ö¦~®É¥N´¿¨ü±Ð©Î´¿¨ü¯qªº¨ä¥LªZ³N¦Ñ®vªº¦W ¦r¡A®£©È´NÂA¬°¤Hª¾¤F¡C
¡@¡@§õ¤pÀs´¿¦V¤÷¿Ë§õ®ü¬u¾Ç²ß¹L¤Ó·¥®±¡A¦V¤@¦ìÃÓ©m®v¤÷ ¾Ç²ß¹L¬x®±¡A¦V¤@¦ì¤£ª¾¦WªøªÌ¾Ç²ß¹L½²§õ¦ò®±¡A¨Ã¦V¤é¥»ªZ³N®a¤j§L½Ã¾Ç²ß¹L¬X¹D¡C¥LÁÙ´¿¦V±ç¤lÄP®v ¤÷¾Ç²ß¹L¤º®a®±¡A¦V¦Û¤v¤¤¾Ç®ÉªºÅé¨|±Ð®v¾Ç²ß¹L¦è¬v®±¡C¦¹¥~¡A¥LÁ٬ݮѦۭ׹Lùº~¤ß·N®±¡A¨Ã§V¤O¾Ç²ß¹L¤¤°ê¥_¬£®±ªk¡C§õ¤pÀs®È©~¬ü´Á¶¡¡A¤S¦V¥ç®v¡B¥ç¤Í¡B ¥ç®{ªº¬üÄyµá«ß»«ªZ³N®a¥ì¾|¤s«×¾Ç²ß¤FÂù¸`´Ò»Pµá»««ßµu´Ò¡AÁÙ¦VÁú¸Ç¡§¬ü°ê¶`®±¹D¤§¤÷¡¨§õ«T¤E¾Ç²ß¹L¶`®±¹D½ðªk¡C²×¨ä¤@¥Í¡A§õ¤pÀs´X¥G¯AÂy¤F¥@¬É¤W©Ò¦³µÛ¦WªºªZ³N¬y¬£¡A¨Ã²`¤JÆp¬ã¡A ¿Ä·J³e³q¡A¦]¦¹¡A¥L©Ò³Ð³y¥XªººI®±¹D¤~·|¦p¦¹¥XÃþ©ÞµÑ¡C
¡@¡@¨C·í´£¨ì§õ¤pÀsªºªZ³N¦Ñ®v¡C¤H­Ì­º¥ý³£·|·Q¨ìµú¬K®± ªº¤@¥N©v®v¸­°Ý¡Cªº½T¡A§õ¤p¸ò¸­°Ý®v¤÷¾Ç²ßªº®É¶¡³Ì¤[¡A®v®{­ÇÁÙ¦X©ç¦³¤£¤Ö·Ó¤ù¶Ç¥@¡A¦A¥[¤§ªF¦è¤è ·s»D´CÅ骺¼sªx«Å¶Ç¡A®v®{¤G¤Hªº¦W¦r«K§ó¥[ºò±K¦aÁpô¦b¤@°_¤F¡C
¡@¡@¦ý¬O§õ¤pÀsªºªZ³N¦Ñ®v¨Ã¤£¤î¸­°Ý¤@¦ì¡A¥»¤å±N¥þ­±¤¶ ²Ð§õ¤pÀsªº²³¦ìªZ³N¦Ñ®v¥H¤Î³o¦ì¥\¤Ò¥¨¬Pªº°V½m¥v¡C

¤@¡B ÀH¤÷¿Ë½m¤Ó·¥

¡@¡@§õ¤pÀs¤Ö®É¡A±`¨£¤÷¿Ë¦bªá¶é½m²ß¤@ºØ¬X½wªº®±ªk――¤Ó·¥®±¡C¤pÀsªº¤÷¿Ë§õ®ü¬u´¿¬O§d¤ó ¤Ó·¥®±¦W®v±ç¤lÄPªº§Ì¤l¡C¤pÀs¤pªº®É­Ô¡A·¥·RÅ¥ªZ«L¬G¨Æ¡A§õ®ü¬u¥ý¥Í´¿Åª¤F¤£¤Ö¦³Ãö¤Ó·¥®±ªº®Ñ¥Z¡BÂø»x©M¤p»¡¡A¨C·í¦³ªÅ®É¡A¥L«K±N³o¨Ç¬G¨ÆÁ¿µ¹¨à¤lÅ¥¡C¦~ ¥®ªº¤pÀs²`¨ü¤÷¿Ëªº¨Ã¶}©l¤Q¤À¼ö·R¤Ó·¥®±¡A»{¬°³oªù¯«©_ªº®±ªk¬O¥P¤H©Ò±Â¡B±N­x©Ò¶Ç¡]¡§±N­x¡¨§Y³¯¤ó¤Ó·¥®±©l¯ª³¯¤ý§Ê――Ķª`¡^¡C¦b¤¤°ê¡A¹L¥h¬y¦æªºªZ«L¤p»¡±`±`¸Ø±i¦a´y¼g¤Ó·¥®±³Ð©l¤Hªº¯«©_ªZ¥\¡C®Ñ¤¤»¡¡A¤Ó·¥®±¯à ¥H¹w¿ï§J­è¡A¥HºC¥´§Ö¡A¦Ñ¤H²ß¤§¥i¥´±Ñ¦~»´¤O§§ªº¹ï¤â¡F¤Ó·¥ªº­õ²z¥i¾A¥Î©ó¦t©z¸Uª«¡G¤Ñ¦a¡B³±¶§¡B¤­¦æ¡B¤K¨öµ¥¡F²ß½m¤Ó·¥¥i¨Ï¦³¯fªÌÒç¯f©µ¦~¡A¥i§UµL¯f¥¡ ±jÅé°·¡C§õ¤pÀs¹ï®Ñ¤¤ªº»¡ªk¿w«H¤£²¾¡A¤p¤p¦~¬ö«K¤]¼ö°J°_¤Ó·¥®±¨Ó¡C
¡@¡@¤@¤Ñ¡A ¦b¥h¤W¾Çªº¸ô¤W¡A¤pÀs¤£¸g·N½ò¤F¤@¦W²Ê§§ªº¾Ç¥Íªº¸}¡C©ó¬O¡A¥L­Ì¨Ó¨ìªþªñ¤@­ÓªÅ³õ¤W¡§³æ¬D¡¨¡C¾¨ºÞ¤wÂ_Â_ÄòÄò¾Ç¤F¢¶¦~¤Ó·¥¡A¦ý§õ ¤pÀs¦¹¤W¶È¢°¢²·³¡A¤´¬O­Ó«Ä¤l¡A¸£®ü¤¤º¡¬O¦³Ãö¤Ó·¥®±¯«©_ªºªZ«L¶Ç»¡¡C¤pÀs¨Ó¨ìªÅ³õ¤¤¥¡¡AÂ\¦n¤Ó·¥®±ªº¬[¶Õ¡A¸}¤U½w½w²¾°Ê¨Bªk¡A¥Lªº¦P¾Ç­Ì¦b¤@®Ç¬°¥L§U «Â¡C¥Lªº¹ï¤â――¨º­Ó­D¤p¤l³Q¤pÀs³oªÑ°ª²`²ö´úªº¡§®ð¶Õ¡¨Âí¦í¤F¡A¥L·Q°k¨«¡A¦ý¥Lªº¨º¯Z¦P¾Ç¤]¦b¥L¨­«á¬°¥L¹ª«l¨à¡A¶Ê«P¥L§ÖÂI¡§¤W¡¨¡C

¤G¡B
ÀH¸­°Ý¾Ç²ßµú¬K

¡@¡@­D¤p¤l¦¹¨è¤´·Q§ÖÂI°k¨«¡A¦ý¥Lªº¦P¾Ç­Ì±N¥L¦V§õ¤pÀs ±À¥h¡C¤pÀs®tÂI´N¤@®±¥´¨ì¹ï¤â¡A¦ý«o³Q¨­¨I¤O¤jªº­D¤p¤l¤@­Ó²r±À²Ì­Ë¦b¦a¡C¨£¹ï¤â³Q±À­Ë¡A­D¤p¤l¨Ó «l¨à¤F¡A¥L¼³¹L¥hÃM¦b¤pÀs¨­¤W¡A®±ÀY«BÂI¨à¯ë¥´¸¨¤U¨Ó¡C¤pÀs·W¤F¤â¸}¡A²@µL©Û¬[¤§¥\¡C¨£¦¹±¡´º¡A¤pÀsªº¨º¯Z¦P¾Ç¥þ³£À~¶]¤F¡C
¡@¡@³o¦¸¥´¬[¨Æ¥ó¤§«á¡A¤pÀs¶}©l¹ï±q«e©Ò¾Ç²£¥Í¤FÃhºÃ¡C ¤£¤[«á¡A¦b¦n¤Í±i¨ô¼yªº¤¶²Ð¤U¡A¥L¥¿¦¡«ô¦b¸­°Ý©v®vªù¤U¶}©l¨t²Î¾Ç²ßµú¬K®±¡C¥Lµo²{¡Aµú¬K®±²z¬O¨º ¼Ë·s¿o¡A»P¦Û¤v±q«e©Ò¾ÇºIµM¤£¦P¡C¾¨ºÞ¤pÀs¤´¤£Ä@©ñ±ó¦Û¤v±q¤÷¿Ë¨ºùةҾǨ쪺¤Ó·¥®±²z¡A¦ý¥L·U¨Ó·U³ß·Rµú¬K¤F¡A¨Ã¦¨¬°¸­°Ý®v¤÷ªº°í©w°lÀHªÌ¡C
¡@¡@¥ú³±¯ö­\¡A¤pÀsº¥º¥ªø¤j¤F¡C¥L¹ïªZ³Nªº¼ö±¡¦³¼WµL ´î¡C¥L«Ü§Ö´x´¤¤Fµú¬K®±ªº°ò¦¥\¤Ò¡C¥Ñ©ó§õÁo¿o¦n¾Ç¡A¸­°Ý®v¤÷¤Q¤À³ß·R¥L¡A¶Çµ¹¥L«Ü¦hµú¬Kªù¤áªº¯µ ±K¡C¦b®v¤÷ªº¨¥¶Ç¨­±Ð¤U¡A§õ¤pÀs¦¨¬°¤@¦ìµú¬K®±¯à¤â¡C
¡@¡@¸­°Ýªù¤Uªº³\¦h§Ì¤l³£¦bĵ°È³¡ªù¥ô¾¡C±i¨ô¼yªº¤÷¿Ë ´N´¿¬O¤@¦Wĵ·þ¡C¥X©ó¦~»´¤£¦w¤Àªº¤Ñ©Ê¡A¤pÀs±`»P§â§J±i¨ô¼y°½°½·È¥X¥h´M§Oªºªù¬£ªZÀ]ªº¾Ç¥Í¤ñªZ¡A ¥H¦LÃҩҾǡC¤@¦¸¡A¤pÀsÆ[¬Ý±i¨ô¼y»P¤@¦ì®±¤â¤ñªZ¡A±i¨ô¼yªº®±¤S§Ö¤S±K¤S­«¡A¹ï¤â³Q¥´±oºG±Ñ¡C
¡@¡@³o¦¸¤ñªZ¥O¤pÀs±o¥Xµ²½×¡A­n¾Ô³Ó¹ï¤â¡A´N­n¤Oª§¥X®± µu¦Ó§Ö¡C¦¹«á¡A¥Ñ©ó¤pÀs¦b¤ñªZ¤¤¹ð¦¸¾Ô³Ó¹ï¤â¡A¥O¥L«H¤ß¤j¼W¡C»P¦¹¦P®É¡A¥LªºÅº¶Æ±¡ºü¤]¶}©l¼ç´þ·t ªø¡C

¤T¡B ¦VÃÓ®v¤÷¾Ç¬x®±
¡@¡@¤@¤Ñ¡A ¤pÀs¹J¨ì¤@¦ì¥H«eªº¦Ñ¦P¾Ç¡C¤j®a¤S²á°_¥Ø«e¾Ç®±ªº±¡ªp¡C¨º¦ì¦P¾Ç»¡¡A¥L¥¿¦b¾Ç¬x®±¡CµM«á¡A¥L¯º ¹D¡G¡§¤pÀs¡A ¤j¤V¤Ò­n¾Ç´N±o¾Ç¡¥¨k¤H®±¡¦¡A§A«ç»ò¥h¾Ç¡¥¤k¤H®±¡¦©O¡H¡]ª`¡Gµú¬K®±¬Û¶Ç¬°¥îªT®v¤Ó©Ò³Ð¡A¨Ã¥Ñ¤@¦ì¦W¥s¡§ÄYµú¬K¡¨ªº©h®Q±N¨ä¶Ç©ó«á¥@¡C¨Æ¹ê¤W¡A§õ¤pÀs ¬Oª¾¹D³o¤@ÂIªº¡Cµú¬K®±¬y¶Ç©ó¼sªF¦ò¤s¤@±a¡A¥u¦³¤£¨ì¨â¦Ê¦~¾ú¥v¡C«á¥Ñ¸­°Ý¶Ç¦Ü­»´ä¡^¡C¤pÀs¥Îµú¬K®±¥´±Ñ¤F¤£¤Ö¹ï¤â¡A¥L«Ü¬°¦¹¦Û»¨¡A¦]¦¹¡A¥L¸Ñ¨M¹D¡G¡§¾¨ºÞµú¬K®±¬O¥Ñ¤k¤H©Ò³Ð¡B©Ò¶Ç¡A¨Ã¥B ¾ú¥v¤]¤£«Üªø¡A¦ý¥¦¦b¹ê¾Ô¤¤«D±`¦³®Ä¡C¡¨¨º¦P¾Ç¤S¤@¦¸¤£¥H¬°µM¦a¤F¡C¦å®ð¤è­èªº¤pÀs¦³¨Ç±¾¤£¦í¤õ¤F¡C¾¨ºÞ¨º¦P¾Ç»¡ªº°ò¥»¬O¨Æ¹ê¡A¤pÀsÁÙ ¬O¨M©wÅý¨Æ¹ê»¡¸Ü¡Aµ¹¨º¦P¾Ç¨ÓÂI¡§¤U°¨«Â¡¨¡C©ó¬O­Ç¤H¥æ°_¤â¨Ó¡C¥´¤F¥b¤Ñ«oÃø¤À³Ó­t¡AÂù¤è³£°±¦í¤F¤â¡C
¡@¡@¨º¦P¾Ç§i¶D¤pÀs¡A¥Lªº®v¤÷ªºªZ¥\³y¸Ú¤w¹F¨ì¤F«Ü°ªªº ¹Ò¬É¡A¤pÀs©ó¬O¨M©w«ô¨£¨º¦ì®v¤÷¡C¦b¦Ñ¦P¾Çªº¤ÞÂˤU¡A¤pÀs¤F³o¦ì¥\°ª¼w²`ªºªZ³N®a――ÃÓ®v¤÷¡C
¡@¡@¤pÀsªì¥Í¤ûÃ}¤£©Èªê¡A³ºµM´£¥X­n»PÃÓ®v¤÷¡§¥æ¥æ¤â¡¨¡C¦¹®Éªº®v¤÷¤wªñ¹L¤­¤Q¡A¦ý¨­±jÅé °·¡A¤@¦p«C¦~¤H¡AÅã¥Ü¥X¤£¤Zªº¾z¤O¡C¤@¥æ¤â¡A¤pÀs¤£±o¤£©Ó»{ÃÓ®v¤÷ªZ³N²`«p¡A¦Û¤vµLªk³Ó¥X¡C¤pÀs¶}©lµê¤ß¨D±Ð¡A¦V®v¤÷¾Ç²ß¤F¬x®±§ÞÀ»ªº­nªk¡C¤é«á¡A·í¤pÀs ¦b¬ü°ê¢±¢¯¥@¬öºÖ§J´µ¤½¥q¥Dºt¡Õ¡Õ«C¸Á«L¡Ö¡Ö¹qµø¤ù¶°®É¡A¥L±qÃÓ®v¤÷³oùةҾǪº¡§ªê§ì¡¨»P¡§Åb§Î¡¨³£¬£¤W¤F¥Î³õ¡C¥Ñ©óÃÓ®v¤÷¥Í©Ê·G»¹¡A¥D±i¡§¥X¥@¡¨¡A¤S¤£¬O¾·~ªZ®v¡A¬G§õ¤pÀs´L­«¥Lªº·N¨£¡A¨S¦³¦V¥~¬É¤½¶}¥Lªº©m¦W¡C
¡@¡@¬x®±¬O¼sªF¯]¦¿¬y°ì¤­¤j«n®±¤§¤@¡§¤­¤j«n®±¡¨§Y«ü¡§¬x¡¨¡B¡§¼B¡¨¡B¡§½²¡¨¡B¡§§õ¡¨¡B¡§²ö¡¨¤­®a®±ªk――ĶªÌª`¡^¡A¬Û¶Ç¬°«n¤ÖªLÅKÀY¦W¹¬¦Ü µ½µøÁI®v°ª¨¬¬xº³©x©Ò³Ð¡C«á¥@¨ä¥L¦h¬y¬£ªº®±ªk§¡·½¦Û¬x®±¡C¬x®±¦b¼sªF¬y¶Ç¤w¦³¢²¢¯¢¯¦~¾ú¥v¡C

¥|¡B
½m²ß½²§õ¦ò®±

¡@¡@¾Ç²ß¤F¬x®±«á¡A¦A¥[¤W­ì¤wºë¼ôªºµú¬K®±¡A¤pÀs¦pªê²K Ál¡AªZ¥\¤j¶i¡C¥L¤S¶}©l´M§ä·sªº¹ï¤â¦LÃҩҾǡC¥Ñ©ó¦¹ ¥LªºªB¤Í¤w ¨S¦³¤@¤H¯à¥´±o¹L¥L¡A¥L¤£±o¤£­@¤ß´M§ä·sªº¤ñªZ¾÷·|¡C
¡@¡@¤@¤Ñ¡A ¤pÀs¥h¶À¤j¥P¡]­»´ä¦a¦W¡^«ô³X¤@¦ìªB¤Í¡C¸ô¤W¡A¬Ý¨£¤@¦W¦ÑªÌ¥¿¦b¤@Án¯ó©W¤W±Ð¤T­Ó¦~»´¤H½m®±¡C¤T­Ó«C¦~®É¦Ó¥X®±¡A®É¦Ó¶]°Ê¡C§õ¤pÀs¯¸¦b¤@®Ç¾n¨¬Æ[¬Ý¡A¤£ ¤[¡A¥L»¡¹D¡G¡§¥L ªº°¨¨B¤£°÷ºò´ê¡A¤âµÃ¤]¤£²Ê§§¡C´N³o»ò¶]¨Ó¶]¥h¦a¥´¨â¤U¡A®ö¶O¦h¤Ö«l¨à°Ú¡A«ç»ò¦b¹ê¾Ô¤¤¬£¤W¥Î³õ©O¡H¡¨
¡@¡@¨º¦ì¦ÑªÌÅ¥¨ì¤pÀs³oµfµû½×«D±`¥Í®ð¡C¤Ï°Ý¹D¡G¡§¼K¡A¤p¹Ù¤l¡A§A»{¬°°¨¨B°÷ºò¡B¤âµÃ°÷ ²Ê¡B³t«×°÷´r´N¯à¥´Ä¹¶Ü¡H¨º»ò§A¹L¨Ó¸Õ¬Ý¡C¡¨¤pÀs¬O±q¨Ó¤£ª¾¹D¡§©È¡¨¬°¦óª«ªº¡A¥L¤j¨B¨«¦V¨º¦ÑªÌ¡C¨º¦ì¦ÛºÙ©m³¯ªº¦ÑªÌ¥s¤pÀs¶i©Û¡A¤pÀs»¡¡G¡§¤£¡I§Ú¤w·Ç³Æ¦n¡C½Ð§A¥ý¶i©Û½}¡C¡¨¦ÑªÌ¥¼µ¥¤pÀs»¡§¹«K°{¹q¯ë¥X¤â¡A¤pÀs ¥ß¨è´N®Á¤F¤@¤U¡C¤pÀs¸Õ¹Ï«Ê¦í¦ÑªÌªº¤â¡A¥Lªº«eÃB¤S¤¤¤F¤@©Û¡A¨Ã¶}©l¬y¦å¡C¤pÀs·QÃBÀYªº¦åÀ¿±¼¡A«ç©`¨º¦ÑªÌ¤@¦¸¤S¤@¦¸¥XÀ»¡A¤pÀs²×©ó³Q¥´­Ë¦b¦a¡C \
¡@¡@¦ý¬O¤pÀs¤´¤£·Q»{¿é¡C¥L¯¸°_¨Ó¤S¥´¡A¦ý¦A¦¸³QÀ»­Ë¡C ¦p¬O¼Æ¦¸¡A¥L¤£±o¤£»{¿é¡C©ó¬O¡A¥L«K¤S¶}©l¸ò³o¦ì³¯©m¦ÑªÌ¾Ç²ß½²§õ¦ò®±¡C³¯®v¤÷¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«e ´¿¬O¼sªF©M¦ò¤s¦a°Ïªº§ÞÀ»¦W¤â¡C²{¦b°hÁô¦b­»´ä¡A¶~¨Ó§Ë®]¦Û®T¡C¨º¤T¦W¸ò¥L¾Ç®±ªº«C¦~³£¬O¥Lªº¨à¤l¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¤pÀs¬O­Ó»P²³¤£¦Pªº¤H¡A¥L¥u¾Ç¦U¬£¥\¤Ò¤¤³Ì¦³¥Î ªºªF¦è¡A¦]¦¹³¯®v¤÷±N½²§õ¦ò®±¤¤ªººëµØ³¡¤À©â¥X¨Ó³æ¿W¶Ç±Âµ¹¥L¡C¤pÀs«Ü§Ö«K´x´¤¤F³o¨Ç­n»â¡C¦b§õ¤p ¢°¢¸¢µ¢³¦~¥Xª©ªº²Ä¤@¥»µÛ§@¡Õ¡Õ°ò¥»¤¤°ê®±ªk¡Ö¡Ö¤@®Ñ¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¹ï½²§õ¦ò®±ªºµR§QÀ»ªk――´¡©ì´¨ªº¤¶²Ð¡C½²§õ¦ò§Þ³N¦b¤pÀsªZ³N¦¨ªø¾úµ{¤¤ªº¦L¥ç¥i¨£¤@´³¡C
¡@¡@½²§õ¦ò®±¤]·½¦Û¼sªF¯]¦¿¬y°ì¡A¬O¥Ñ¡§½²¡¨¡B¡§§õ¡¨¡B¡§¦ò¡¨¤T®a²V¦X¦Ó¦¨ªº½Æ¦X®±ªk¡C¾¨ºÞ¨ä¾ú¥v ¶È¦³¢°¢¯¢¯¦h¦~¡AµM¥H²ßªÌ¬Æ²³¡A§ÞÀ»¦W¤â½ú¥X¦Ó¹£¦W©ó¥@¡C¤µ¤Ñ¡A½²§õ¦ò¦b¦¿´ä¿D¥H¤Î®ü¥~¼s¤j¦a°Ï³£¾Ö¦³¤j¶q½m²ßªÌ¡C

¤­¡B ÀH¤j§L½Ã½m²ß¬X¹D
¥Ñ©ó§õ¤pÀs¹L¤À¼ö°J©ó®±ªk¡A¥L¦b¾Ç®ÕŪ®Ñªº¦¨ÁZ¤@ª½¤£²z ·Q¡Cų©ó¦¹¡A¤÷¿Ë­n¥L¦b¹q¼vªº©çÄá»P»s§@¤è­±¦h¯d¤ß¡C¦Ó©çÀ¸©M¥´°«¥¿¬O¤pÀs¥Í¥­³Ì¼ö·Rªº¨â¥ó¨Æ¡C
·í¥L¶}©l³v¨B¨B¤J¹q¼vªº¥@¬É¤¤®É¡A¤pÀs¤S¾Ç²ß¤F¤@¶µ·í®É ¤w«D±`¬y¦æªº¤j²³¹B°Ê¡X¡X¬X¹D¡C¥Ñ¹Å¯Çªv¤­®Ô(Kano Jigoro)©Ò³Ð¥ßªº²{¥N¬X¹D¹B°Ê¡A¦b¤é¥»¡A¤w¦¨¬°¤@¶µ­x¨ÆÅé¨|°V ½m¶µ¥Ø¡C¬X¹D¦b¥»¥@¬öªìªº¤é«X¾Ôª§¤¤¤w¬°¤é¥»­x¶¤Ä¹±o¤FºaÅA¡A¦P®É¡A²{¥N¤é¥»¬F¾Âªº°ª©x­Ì¹ï¬X¹D¤]±À±R³Æ¦Ü¡C¤é¥»¦b¤G¦ó¦b¹ê¾Ô¤¤¹B¥Î³o¨Ç§Þ¾Ô«á±N¹B°Ê¤Î¨ä ­õ¾Ç«ä·Q¦V¥þ¥@¬É¥[¥H±À¼s¡AÀHµÛµÛ¦W¬X¹D¹q¼v¡m«º¤T¥|­¦¡nªº¤½¬M¡A¬X¹D¹B°Ê«Ü§Ö­·Ãû¥þ²y¡A¦Ü¤µ¤è¿³¥¼
¦ã¡C
¬Ý¹L¹q¼v¡m«º¤T¥|­¦¡n«á¡A§õ¤pÀs©M¥LªºªB¤Í­Ì¶}©l¹ï¾àºL §Þ³N¤j·P¿³½ì¡A¦P®É¡A¹q¼v¤¤©ÒÄÄ­zªº¬X¹D­õ²z¥ç¥O¥L¤Q¤ÀµÛ°g¡C³q¹LªB¤Í¤¶²Ð¡A¤pÀsµ²ÃѤF¤@¦ì¤é¥»¬X ¹D±M®a¡B°Ó¤H¤j§L½Ã(Taiheie)¡C¹³±q«e¾Ç¥\¤Ò¤@¼Ë¡A¤pÀs§Æ±æ¤j§L½Ã¥ý¥Í±N¬X¹D¤§ºëµØ­nÂI¶Ç±Âµ¹¦Û¤v¡C¤j§L½Ã¥ý¥Í¬O¤@¦ì°Ó¤H¡A ¤é±`¤½°È¤Q¤ÀÁc°O¦£¡C¥L»{¬°¤pÀsªº­n¨D«Ü¦X²z¡A¦]¦¹¡A±N¬X¹D¤¤ªºÂê¡B§ë¡BºLµ¥ºëµØ­n»â±x¤ß¶Ç±Âµ¹¤pÀs¡CÁo©úªº¤pÀs«Ü§Ö¾Ç·|¤F¦pªk¡C

¤»¡B¦V±ç¤lÄP¥ý¥Í¾Ç²ß¤º®a®±­nªk

·í§õ¤pÀs©ñ±ó¦b¤Ó·¥®±¤è­±ªº¾Ç²ß®É¡A¾D¨ì¤F¤÷¿Ë§õ®ü¬uªº ±j¯P¤Ï¹ï¡C¦]¬°§õ®ü¬u«D±`¼ö·R¤Ó·¥®±¡A§Æ±æ¨à¤l¯à°÷°í«ù¾Ç¤U¥h¡C¦]¦¹¡A¥L·QºÉ¿ìªk§ä¤Ó·¥¤è­±ªº°ª¤H À°§U½Õ±Ð¨à¤l¡A¦ýµ²ªG³£Âk©ó¥¢±Ñ¡C«á¨Ó¦³¤@¦¸¡A¥L¦b¤½¶éùعJ¨ì¤@¦ì½m¤Ó·¥ªº¦ÑªÌ¡A¦ÑªÌ¦V§õ®ü¬uÂI©ú¤F¤Ó·¥ªº¯u¸q¡C¦ÑªÌ»¡¡A¤Ó·¥®±¾¨ºÞ¦W¬°¡§®±¡¨¡A¦ý¹ê»Ú¤W´xªº¹B¥Î¦h¹L®±ªºÀ»¥´¡A¦P ®É¡A¤Ó·¥®±ªº²×·¥¥Ø¼Ð¤£¬O¡§§ðÀ»¡¨¡A¦Ó¬O³Õ¤jºë²`ªº¡§²z½ì¡¨¡C¦ý¬O¬°¤F¨ë¿E¾Ç²ßªÌ¡A«e¤H½s¨î¤F¤@¨Ç¯«©_ªºªZ«L¶Ç»¡¡C§õ®ü¬u¥ý¥Í¦^¨ì®a¤¤§â³oµf¸Ü§i¶D¤F¤p Às¡C¤pÀs¤]©Ó»{¤Ó·¥®±­«ªº¬OªZ¹D²z©À¡A¦ý¥L¦P®É¤S»¡¡A§Oªºªù¬£ªºªZ¥\¤@¼Ë¤]±Ð§AªZ¹D²z©À¡B¤H¥Í­õ¾Ç¡C
«á¨Ó¡A¦³¤@¤Ñ¡A§õ®ü¬u±a¨à¤l¤pÀs¥h«ô·|¦Û¤vªº¤Ó·¥®±®v¤÷ ±ç¤lÄP¡C·í®É¡A±ç¤lÄP®v¤÷¥¿¦bÁ¿±Â¤¤°ê¤º¥~®a®±ªkªº¤£¦P¯µ±K©Ò¦b¡C¤pÀs¦b¥LªºÁ¿±Â¤¤Å¥¨ì¤F«Ü¦h«e©Ò ¥¼»Dªºª¾ÃÑ¡C
±ç®v¤÷¤]¬O¤@¦ì°Ó¤H¡A¦Ó«D¾·~ªZ®v¡A«C¦~®É¥N¡A¥L´¿®v±q µÛ¦Wªº¡§ÆN¤ö ¤ý¡¨³¯¤l¥¿¾Ç ²ß¹LÆN¤ö®±¡B¤»¦X¤Kªk®±»P§Î·N®±¡C¦b¤W®ü¡A¥L´¿¨£¹L·í®Éµ´¤j³¡¤À³»¦yªº¤¤°ê¥\¤Ò¦W®a¡A¥Lªº¨£ÃÑ»PªZ¾Çª¾Ãѳ£·¥¬°¼s³Õ¡C
¤pÀs¹ï±ç®v¤÷ªº©ÒÁ¿©Ò½Í¿³½ì·U¨Ó·U¿@«p¡A¥Lı±o¡A³¯¤l¥¿ ¤j®vªºªZ¾Ç²z½×¤ñ¤é¥»¬X¹D§ó¬°²`«p³Õ¤j¡C¥L¶}©l¦³¤F·QÀH±ç®v¤÷¾Ç²ßªº·Qªk¡C§õ®ü¬u¤]­¢¤Á§Æ±æ±ç®v¤÷ ¯à¦¬¤U¨à¤l¡C¦ý±ç®v¤÷°í«ù­n¤pÀsºÉ±ó±q«e©Ò¾Ç¡A¦ý¤pÀs¨Ã¤£Ä@·N³o¼Ë°µ¡C
¬°¤F¬JµªÀ³§õ®ü¬u¥ý¥Íªº½Ð¨D¡A¤S¤£¹L¤À«j±j¤pÀs¡A±ç®v¤÷ ¤¹³\¤pÀs§@¬°®ÇÅ¥ªÌ¡AÅ¥¥LÁ¿±Â¤º¡B¥~®a®±²z»P­õ¾Ç¡C¤pÀs¥Ñ¦¹¤S¼W¥[¤F¤£¤Öª¾ÃÑ¡C§Ú­Ì±q¤é«á¥Lªº¦WµÛ ¡mºI®±¹D¤§¹D¡n¤¤©ÒÄÄ­zªº¤¤°êªZ³N¤º¡B¥~®a®±²z»P­õ¾Ç³£¥i¥H¬Ý¥X³o¬q®É¶¡Å¥½Òªº¼vÅT¡C

¤C¡B¾Ç²ß¦è¬v®±À»

Á¿¨ì³oùØ¡AÁÙ¥²¶·¸É¥R¤@ÂI¡C·í§õ¤pÀsÂ÷¶}¥L©Ò´NŪªº²Ä¤G ©Ò¤¤¾Ç¤§«e¡A¥LÁÙ´¿¦b¦Û¤vªºÅé¨|¦Ñ®vªº±x¤ß«üÂI¤U½m²ß¹L¦è¬v®±(ĶªÌª`¡GĶªÌ°O±o³o¦ìÅé¨|±Ð®vÀ³¬O¤p ÀsªºÅé¨|½Ò¥D¥ô±Ð·R¼wµØ­×¤h)¡C®±À»¹B°Ê¦b¦è¤è¤@ª½¨ü¨ì¼s¤j¤½²³ªº¼ö¯P±À±R¡C¨ä§Þ³N»P°V½mÅé¨t§¡«D±`¬ì¾Ç¡C¬°¤F¨t²Î¦a¾Ç¦n¦è ¬v®±¡A¤pÀsÁÙ¥[¤J¤F¾Ç®Õªº®±À»¶¤¡A¨Ã¦b®Õ»Ú®±ÁɤW¬°¥À®Õűo¤F¦n¦¨ÁZ¡C
¬°¤F´£°ª¦Û¤vªº®±À»¤ô¥­¡A¤pÀsÁÙ±N¤÷¿Ëµ¹ªº¹s¥Î¿ú¿nöã°_ ¨Ó¡Aöã°÷¿ú«K¶]¥hµó¤W¶R¤W¥»¥@¬ö¤£±Ñ®±¤ý¡§½Å¦âÅF¬µ¾÷¡¨³ì¸ô©ö¤hªº®±Áɬö¿ý¤ù¡A¦^®a¤Ï´_©ñ¬M¡B¬ã¨s¡C§Ú­Ì¦b¤é«á¤pÀsªº¼v¤ù¤¤¡A¯à¬Ý¨ì¦è¬v®±ªº§Þªk¡C¦b¥L ªº¦WµÛ¡mºI®±¹D¤§¹D¡n¤¤¥ç¥iŪ¨ìÃö©ó¦è¬v®±À»§Þ³NªºÄÄ­z¡C

¤K¡B¯µ±K½m²ßùº~¤ß·N®±

¥Ñ©ó¦b¹q¼v°é¤u§@¡A¤pÀs»P°é¤º«Ü¦h¤H²V±o¸Z¼ô¡C50¦~¥Nªì¡A­»´ä¹q¼v°éªº¤u§@ªÌ­Ì¬°¤F ©çÄá¤@³¡¼v¤ù¡A´¿¨Ó¨ì¤¤°ê¤º¦aªe«n¬Ù·C¤s¤ÖªL¦x¡C·í®É³o®y¤d¦~¥j¦x¤´¦³³¡¤À¹¬¤H¥Í¬¡¦b¨ä¤¤¡C³o¨Ç¹¬¤H¤¤¦³¤@¦ì·|¤ÖªLùº~¤ß·N®±¡C­»´äªº¹q¼v¤u§@ªÌ­n¨D¥Lªí ºt¤@¹M¡A¨Ã©ç¦¨¤F¬ö¿ý¼v¤ù¡C«á¨Ó¤pÀs³q¹L¹q¼v°é¤º¤@¦ìªB¤ÍªºÀ°§U¡A±o¨ì¤F³o®M¬ö¿ý¤ùªº¤@³¡«þ¨©¡C³o®M¬ö¿ý¤ù¥þ­±¦a¤¶²Ð¤F¤ÖªL¥\¤Ò¡A¤pÀs¤Q¤À¬Ãµø¥¦¡C¥­®É¥L ³s¦Û¤vªº¦n¤Í³£¤£ÅýÆ[¬Ý¡A¦Ó¦Û¤v«h¯µ±K¦a¬ã¨sÆ[¼¯¡A¤S¾Ç²ß¤F¤£¤ÖªF¦è¡C

¤E¡B ¦Vªòº~¥Í¾Ç¸`®±
ªòº~¥Í®v¤÷¤]¬O¹q¼v°éªº¤@¦ìªZ¥´¼vùØ¡C«C¦~®É¥N¡A¥L´¿¾Ç ²ß¹L¬x®±»P½²§õ¦ò®±¡A«á¨Ó¡A¤S¥[¤J¤FºëªZÅé¨|·|¡A²ßùº~®±»PÁ®½¸®±¡A¨Ã¦bºëªZÅé¨|·|±Â®±½Ò®{¡C·í¨Ó ¨ì­»´ä«á¡A¥L¦b¤EÀs¦¨¥ß¤F¡§º~¥Í±d¼Ö¤¤¤ß¡¨¡C
1959
¦~ªì¡A·í¤pÀs§Y±NÂ÷´ä­u¬ü«e¤i¡A¥L«ô³X¤Fªò¥@§B¡A¹ï¥L»¡¡G¡§±z¬O¥\¤Ò¤j®v¡A§Ú¬O«ê«ê»R«a­x(ª`¡G§õ¤pÀs´¿Àò1958¦~«×¥þ­»´ä«ê«ê»R¤jÁÉ«a­x)¡A§Ú­Ì¥H»R©öªZ¡G§Ú±Ð±z¸õ«ê«ê¡A±z±Ð §Ú¥\¤Ò¡A¦n¶Ü?¡¨ªò¥@§B¦P·N¤F¡C
©ó¬O ¡A¤pÀs¦bªò®v¤÷ªº±x¤ß«ü¾É¤U¤S¾Ç¤F¤£¤Ö¹ê¥Î®±ªk¡A¦P®É¡AÁپǷ|¤F¤@®M¥s°µ¡§¸`®±¡¨ªº®±ªk¡C¸`®±¬O¤¤°ê¥_¬£®±ªkªº°ò¦®± ªk¤§¤@¡A¥ÑºëªZÅé¨|·|±À¼s¡C³oºØ®±ªk¨³±¶µR§Q¡A¤O¦ÛÃö¸`µo¡A²ßªÌ¤¤¦W¤â½ú¥X¡C¤pÀs»Pªò®v¤÷¹ï²ßªZ¥Øªºªº¬Ýªk¤£¦P¡Cªò®v¤÷»{¬°¤@­Ó¤H²ßªZÀ³­«ªZ¼w¡B­«­×¾i¡A ¦Ó¤£À³»´©ö±N¥\µL¥Î©ó¥´°«¡F¦Ó¤pÀs«h»{¬°¦pªG¤@­Ó²ßªZªÌ¤£±N¥\¤Ò¥Î©ó¹ê¾Ô¡A¨º»òÁÙ¤£¦p¤£¾Ç¡C
¤pÀs»{¬°¡A¦pªG¤@­Ó¤HÁë·Ò¶È¶È¬O¬°¤F°·¨­¡A¨º»ò¥L¤]¥i¥H ¥h¾ÇÅé¾Þ¡F¦pªG¤@­Ó¤HÁë·Ò¶È¶È¬O¬°¤F®T¼Ö¡A¨º»ò¥L¥i¥H¥h¾Ç¸õ»R¡C¦]¦¹¡A¤pÀs±N«ê«ê»R±Ðµ¹ªò¥@§B¡C¾¨ ºÞ¦p¦¹¡A¤pÀs¦b¥L¤é«á³Ð¥ßªº¡§ºI®±¹D¡¨§Þ³NÅé¨t¤¤ÁÙ¬O¬°ªò®v¤÷ªº¸`®±«O¯d¤F¤@®u¤§¦a¡C

¤Q¡B¦b¬ü°ê¨è­W½m²ß°ò¦¥\¤Ò

¦b­»´ä®É¡A§õ¤pÀs¥D­n©Ò¾Çªº³£¬O¤¤°ê«n¬£®±ªk¡C«n®±¥D¡§­è¡¨­«¡§¤O¡¨¡A¦b¡§¬X¡¨»P¡§§Þ¥©¡¨¤è­±ÁÙ¤£°÷­«µø¡C¨Ó¨ì¬ü°ê«á¡A¥L¤S»P ¦è¬v®±À»¡BªÅ¤â¹D¡B¬X¹D¡B¶`®±¹D¤è­±ªº³»¦y±M®a¤@¹D°V½m¡A¦ý¦b¡§¬X¡¨»P¡§§Þ¥©¡¨¤è­±¤´·P¨ì¥¼±oºëÅè¡C©ó¬O¡A¥L¦^ÀY¤Ï«ä±q«e©Ò¾Ç¡A§V¤O§ä¥X¦Û¤vªº®zÂI¡Aµo²{¤¤°ê¥_¬£®±ªk¤¤¦³Ãö¡§¬X¡¨©M¡§§Þ¥©¡¨ªº¥\¤Ò¥¿¬O¦Û¤v©Ò­n´M§äªºªF¦è¡C
60
¦~¥Nªì´Á¡A¤¤°ê¤j³°¥Xª©¤F¤j¶q¦³ÃöªZ³N¤è­±(¤×¨ä¬O¥_¬£ªZ³N)ªºÀu¨qµÛ§@¡A³o¨ÇµÛ§@³¹ªk©ú´·¡B¬ì¾Ç ¨t²Î¡C¹ï©ó¦³²`«pªZ³N®Ú©³ªº¤H¤h¨Ó»¡¡A¬O§¹¥þ¥i¥H·Ó®Ñ¦Û¾Çªº¡C¤pÀs¤é±`³Ì³ßÅw·j¶°ªZ³N¤è­±ªº®ÑÄy¡A·í¥L§ä¥X¦Û¤vªº®zÂI«á¡A¥L¶R¨Ó¤F¤¤°êµØ®±¦W®a½²Às¶³©ÒµÛ ªº¡mªZ³N¹B°Ê°ò¦°V½m¡n¤@®Ñ¡A¶}©l¤FÄY®æªº¦Û§Ú°V½m¡C§õ¤pÀs¥Í«e±©¤@¥Xª©ªº­Ó¤H±MµÛ¡m°ò¥»¤¤°ê®±ªk¡n¤@®ÑªºªZ³N°ò¥»¥\°V½m¤@³¹«K¬OĶ¦Û½²Às¶³¤j®vªº³o¥»µÛ §@¡C
¦b°Ñ¾\½²Às¶³ªºµÛ§@¨è­W°V½m¤F°ò¥»¥\¤Ò¤§«á¡A¤pÀsªº¸y©M »L¹B¥Î±o§ó¥[¦Û¦p¤F¡A¥L¬Æ¦Ü¥i¥H¹³§O¤H¥Î¤â¤@¼ËÀH¤ß©Ò±ý¦a¥X»L¡C

¤Q¤@¡BÂù¸`´Ò±M®a»P¶`®±¹D»Lªk

¦b¬ü°ê¡A§õ¤pÀsÁÙµ²ÃѤF¤j§åªZ³N¬Éªº¦nªB¤Í¡C¬üÄyµá«ß»« Âù¸`´Ò©Mµu´Ò¦W®a¡X¡X¤¦¥ì¾|¤s«×(Dan Inosanto)«K¬O¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡C¤pÀs»P¥ì¾|¤s«×¤¬·Q¾Ç²ß¹ï¤èªº§Þ³N¡C¤pÀs¦b¥ì¾|¤s«×ªº«ü¾É¤U¾Ç·|¤FÂù¸`´Ò©Mµu ´Ò¡A¨Ã¦¨¬°¤@¦ì¥Î´Òªº±M®a¡F¦Ó¥ì¾|¤s«×«h«ô¤pÀs¬°®v¡A¦¨¬°Ä~©Ó§õ¤pÀs¥þ³¡ªZ¥\»P­õ¾ÇªººI¹D¤j§Ì¤l¡C
¥t¤@¦ì¨Ï¤pÀsÀò¯qªºªZ³N¦W®a¬O¡§¬ü°ê¶`®±¹D¤§¤÷¡¨§õ«T¤E¡A§õ«T¤E«D¤Zªº½ð§Þ¹ï¤pÀsÂ×´I ¦Û¤vªº»LªkÀ°§U«Ü¤j¡C¶`®±¹D¹B°Ê³Ð©l¤H¬OÁú°êªº±Z¥°º³±N­x¡C±Z±N­x¦­¦~´¿¦b¤é¥»¾Ç²ß¬X¹D»PªÅ¤â¹D¡A¦^¨ìÁú°ê«á¡A¤S±N¤¤°ê®±ªk¤¤¦b¤sªF¤@±a¬y¦æªº½ðªk¥[¥H¿Ä ¦X¡A³Ð¥ß¤F½ð§Þ¬°¥Dªº¶`®±¹D¡C¶`®±¹D¦b¬X¹D»PªÅ¤â¹D¤§«á¤]«Ü§Ö­·ÃûªF¦è¤è¡C

¤Q¤G¡BºI®±¹D¿Ä¦X¤F©Ò¦³ªº®±ªk

ÁaÆ[§õ¤pÀsªº¤@¥Í¡A¥L¤£¶È¾Ç²ß¤F¤¤°êªº«n¥_¨â¤j¬£®±ªk¡B ¦è¬v®±À»¡BÀ»¼C(¦V¨ä­M¥S§õ©¾µ`¾Ç²ß)¡B¤é¥»¬X¹D¡BªÅ¤â¹D¡AÁپDzߤFµá«ß»«´Ò³N»PÁú°ê¶`®±¹D¡C¤pÀs¿Ä¦X¤FªF¦è¤è©Ò¦³ªZ³N¬y¬£¤§ºëµØ¡A ³Ð³y¤FºI®±¹D¡A¾_¾Ù¤F¥@¬É¡C¥¿¦p§õ¤pÀs©Ò»¡¡AºI®±¹D¤£¶È¥]§t¤F©Ò¦³ªº®±ªk¡A¤]¥]§t¤F©Ò¦³ªºªZ³N¡C